Apro un file di Word con un testo in Arabo, lo modifico, lo salvo in RTF, e perdo tutta la formattazione. Soprattutto perdo la scrittura da destra a sinistra!
A occhio, mi sembra un problema di sistemi operativi. Il traduttore Arabo usa la sua versione di Word e di Windows, e il mio Word riesce ad aprirlo e vederlo correttamente ma non a salvarlo in RTF. Maledetto Word.
Tuo cugino che ne dice? Altrimenti mi tocca immergermi in Google, e chissà quando ne esco.