Traduzioni Svizzere

La newsletter Fust*, a cui mia moglie è abbonata, è una fonte inesauribile di buonumore:

Bosch SGS 44E12
CHF 720.-
invece CHF 1’440.- 1/2 prezzo!

Maneggio semplificato; Butone rotativo per l’uso facilissimo di più lavastoviglie

Whatever it means…

* Fust è una catena di elettrodomestici con 140 punti di vendita in tutta la Svizzera (mica il Paradiso della Brugola).

Update:
Dopo aver letto questo post, Andrea è andato a Zermatt e ha fatto questa foto

Altri libri sotto l’albero

Conoscere la storia per non essere condannati a ripeterla:

  • Claude Mossé – Dizionario della civiltà greca
    Panorama completo di una delle più brillanti civiltà della storia umana tra i secoli VIII e IV A.C.
  • Andrew Wheatcroft – Gli Asburgo
    Storia di una dinastia che ancora perdura Tra Spagna, Italia, Austria, Germania e Ungheria.
  • Eric Hobsawm – Il secolo breve 1914/1991
    Panorama completo di un secolo vissuto con l’acceleratore a tavoletta.

Il salmone marinato

La ricetta del salmone marinato all’aneto, che preparo tutti gli anni, si è andata modificando leggermente, come segue.

Ingredienti:

  • un salmone intero, pulito e squamato, aperto a libro. I ragazzi sono grandi e mangiano come lupi, il singolo filetto non basta più;
  • un cucchiaio da minestra di sale fino;
  • un cucchiaio da minestra di zucchero bianco;
  • un cucchiaio da minestra di pepe bianco macinato;
  • due confezioni di aneto secco, che quello fresco lascia troppa acqua.

Mescolo insieme il sale, lo zucchero e il pepe e ne cospargo uniformemente la carne del salmone. Ricopro il tutto con l’aneto. Richiudo il salmone e lo avvolgo bene nella pellicola trasparente; lo metto in una pirofila o fonte o altro recipiente adatto, con sopra un peso. Lascio riposare in frigo per 36-48 ore. Servo a fette sottili come il salmone affumicato.

Buon Natale.

Libri da cominciare

Per Natale ho da leggere:

  • David Allen – Getting Things Done
    Ordinato dopo il BarCamp Milano, ma non ho ancora avuto tempo di aprirlo.Se mi organizzassi meglio…
  • Lawrence Sterne – The Life and Opinions of Tristam Shandy, Gentleman
    Satira inglese 1760-1770. Autobiografia digressiva (si arriva alla nascita nel terzo libro)
  • Falso Idillio – Cose importantissime che andranno perdute
    Non è possibile non avere un libro che comincia con una foto giovanile del mio scrittore preferito.
  • Anna Politkovskaya – Cecenia
    Quando un libro costa la vita, vale la pena leggerlo

Più tutto quello che troverò sotto l’albero.

Tags: ,