Cavalleria Rusticana – Appunti di regia

(post in progress, mentre aspetto che mi venga affidata la messa in scena)

La trama dell’opera: Turiddu torna da soldato, trova la sua antica fiamma Lola sposata con il carrettiere Alfio e per dispetto si mette con Santuzza, che abita vicino a Lola. Lola si ingelosisce e, approfittando dell’assenza di Alfio, si riprende Turiddu come amante. Il giorno di Pasqua Santuzza scopre la tresca e affronta Turiddu, che la maltratta. Santuzza si vendica andando a a spifferare tutto ad Alfio, nel frattempo ritornato dall’ennesimo viaggio. Alfio sfida a duello Turiddu, e lo ammazza.

L’ambientazione

La scena si svolge nel tempo presente, sulla piazza principale di un paesino della cintura industriale di Milano. E’ bandito qualsiasi riferimento folcloristico.

Turiddu

Da adolescente, Turiddu è stato sradicato dalla sua rete sociale (famiglia, amori, amici) per fare il soldato. Da uomo, è tornato a casa dalla mamma, non ha lavoro, veste diverso (giacca mimetica?), parla diverso. Nel frattempo i suoi vecchi amici si sono sistemati, hanno un lavoro e una famiglia. Turiddu è un uomo solo. Quando si rimette con Lola è consapevole delle conseguenze ma se ne frega. Il Coro gli farà sempre il vuoto intorno.

Alfio

Alfio è uno che si sbatte e che ci tiene. Il lavoro (camionista? agente di commercio?) lo porta spesso lontano da casa, dalla moglie, dagli amici, da cui alla fine si è estraniato. Anche lui è un uomo solo, e anche lui verrà sempre tenuto lontano dal Coro.

Lola

Lola è una che se la tira. Non è bella ma è capace di mettersi bene. Crede di avere il controllo della situazione, e come Turiddu ha sottovalutato la reazione di Santuzza. Il Coro la avvolge e la protegge in tutte le scene, e se la porta via quando le cose si mettono male.

Santuzza

Santuzza è giovanissima e bellissima ma non lo sa, così come non si accorge di tante altre cose. E’ una ingenua innocente fino a quando capisce di essere tradita. Quando spiffera tutto ad Alfio sa già come andrà a finire, e ne gode. Anche lei è sempre protetta dal Coro (o forse no?).

Le coppie

Lola non ama Alfio che ha sposato per interesse, ma nemmeno ama Turiddu: se l’è ripreso come fanno i bambini quando vedono un altro bambino che usa il loro giocattolo.

Turiddu non ama Santuzza, con cui si è messo per far dispetto a Lola, e in fondo non ama neanche Lola, con cui si è messo nell’illusione che “tutto torni come prima”.

Alfio ama Lora? Forse. Sicuramente la considera sua proprietà, guadagnata con il sudore della fronte.

Santuzza, unica, ama Turiddu di un amore purissimo; che però si tramuta in odio quando si scopre ingannata, e scatena la tragedia.

Il Coro

Il Coro è il vero personaggio negativo di questa storia. Vede tutto, sa tutto, ma non fa niente per evitare il putiferio. Quando si rivolge ai vari personaggi, lo fa sempre in modo stereotipato e insincero I coristi hanno un gruppo chiuso su facebook, a cui Turiddu e Alfio non sono invitati. La pagina del gruppo è proiettata in scena e aggiornata in tempo reale dai coristi stessi.

Possibile variante: Santuzza scopre tutto quando qualcuno del Coro posta pubblicamente una cattiveria, credendo di postare nel gruppo chiuso di Facebook .

Il senso

L’opera si concentra sul momento in cui il precario equilibrio tra il gruppo chiuso (il Coro) e gli alieni (Turiddu e Alfio) viene rotto da Santuzza, l’agnello ferito che diventa tigre. Scenografia, luci e costumi sottolineeranno la differenza tra prima che Santuzza si ribelli e dopo che ha fatto la spia ad Alfio.

Tu come lo faresti?

Excel: anni e mesi tra due date

Aggiornamento:

Su prezioso suggerimento di Federico Giacanelli che qui pubblicamente ringrazio, ho modificato la formula originale in modo che funzioni correttamente anche per periodi superiori ai 24 mesi, e ho corretto il post di conseguenza.

Paola lavora per una associazione professionale e si occupa delle iscrizioni, che iniziano in periodi diversi e valgono per periodi diversi. Anche l’ammontare della quota varia a seconda del tipo di socio.

Paola ha bisogno di imputare a ogni anno la parte di quota di iscrizione proporzionale ai mesi di validità di quell’anno. I dati rilevanti che estrae dal gestionale in un foglio di Excel sono la data di inizio, la data di fine e l’ammontare della quota:

situazione_iniziale

Ti faccio un esempio: se un socio in data 01/06/2012 ha pagato $240 per 24 mesi, Paola vuole imputare $70 nel 2012, $120 nel 2013 e $50 nel 2014. Il primo passo è trovare il numero di mesi

  • del primo anno fino a fine anno se finisce in un anno diverso altrimenti dalla data di inizio alla data di fine:
    E2==SE(ANNO(C2)>ANNO(B2);13-MESE(B2);MESE(C2)-MESE(B2)+1)
  • dell’ultimo anno se maggiore del primo:
    F2=SE(ANNO($C2)>ANNO($B2);MESE($C2);0)
  • degli anni intermedi se maggiori del primo e minori dell’ultimo:
    =SE(ANNO($C2)>ANNO($B2);(ANNO(C2)-ANNO(B2)-1)*12;0)

Questa è la tabella risultante:

situazione_intrmedia_1

A questo punto bisogna aggiungere una colonna per ogni anno in cui calcolare la parte di quota da imputare, controllando se l’anno nella riga 1 è iniziale, finale o intermedio e moltiplicando la quota mensile (Amount / Total months) per il relativo numero di mesi. Se invece l’anno in questione è esterno all’intervallo, la cella viene lasciata vuota. La formula in I2, copiabile a destra con gli opportuni $, è la seguente:

=SE(ANNO($B2)=I$1;$D2/$H2*$E2;
SE(ANNO($C2)=I$1;$D2/$H2*$F2;
SE(E(I$1>ANNO($B2);I$1<ANNO($C2));$D2/$H2*12;””)))

Questa è la tabella risultante:

situazione_intrmedia_2

A questo punto è possibile nascondere le colonne da E a H, oppure eliminarle dopo aver copiato in I2 (con santa pazienza) le loro formule al posto dei relativi riferimenti di cella, ottenendo questa bella lenzuolata:

=SE(ANNO($B2)=E$1;$D2/(13-MESE($B2)+SE(ANNO($C2)>ANNO($B2);
MESE($C2);0)+SE(ANNO($C2)>ANNO($B2);
(ANNO($C2)-ANNO($B2)-1)*12;0))*(13-MESE($B2));
SE(ANNO($C2)=E$1;$D2/(13-MESE($B2)+SE(ANNO($C2)>ANNO($B2);
MESE($C2);0)+SE(ANNO($C2)>ANNO($B2);
(ANNO($C2)-ANNO($B2)-1)*12;0))*(SE(ANNO($C2)>ANNO($B2);
MESE($C2);0));SE(E(E$1>ANNO($B2);E$1<ANNO($C2));
$D2/(13-MESE($B2)+SE(ANNO($C2)>ANNO($B2);
MESE($C2);0)+SE(ANNO($C2)>ANNO($B2);
(ANNO($C2)-ANNO($B2)-1)*12;0))*12;””)))

E questa è la situazione finale:

situazione_finale

Se ti serve, il file è questo: Esempio – mesi e anni tra due date. Se hai qualche altra soluzione più elegante, come ad esempio quella di Federico, fatti sotto.

Campionato Velico del Lario 2014 ORC/Metrico

Comincia domani il primo Campionato Velico del Lario con le regate organizzate dallo Yacht Club Como: sabato pomeriggio un percorso a bastone, domenica mattina la crociera Cernobbio-brienno-Cernobbio.

Siamo ben 55 imbarcazioni iscritte: 11 Orza6, 6 J24, 5 Fun, 4 Explorer 20, 3 Melges 24 e altri 23 tipi vari. I circoli più rappresentati sono quelli che hanno il vento: Valmadrera, Dervio e Bellano (31 barche).

Noi partecipiamo con il First211 di Arturo, barca molto meno tecnica del Fun a cui siamo (mal)abituati. Niente complicate volanti, comodo rollafiocco, gennaker invece dello spinnaker. Il prodiere si farà delle grosse penniche.

Excel per iPad: cosa c’è che non va

  • Niente macro
  • Niente connessione dati
  • Niente PowerPivot
  • Niente collegamenti ipertestuali
  • Niente filtro interattivo (slicer)
  • Visualizza ma non crea tabelle Pivot
  • Visualizza ma non crea formattazioni condizionali
  • Visualizza ma non crea convalide
  • visualizza ma non crea sparklines, smartart, wordart

Lo potrei vedere in mano agli agenti di commercio: buono per consultare, buono per compilare, no buono per fare. Volendo essere ottimisti, ci sono ampi margini di miglioramento.

Corso online: Making Sense of Data

Making Sense of Data

Ti segnalo questa buona iniziativa di Google: Making Sense of Data: si tratta di un corso online attivo dal 18 marzo al 4 aprile in cui vengono spiegati i fondamentali sulla raccolta e analisi di dati con le Fusion Tables.

Il corso è di livello base, si rivolge a chi non ha esperienza di analisi statistica e può essere completato in un pomeriggio. Superando il test finale si ottiene un certificate of completion.

Unica avvertenza: per qualche misterioso motivo, se ti iscrivi con un account di Google Apps for Domains le Fusion Tables non ti funzionano e non puoi completare gli esercizi. Bisogna iscriversi con un account @google.com, come mi hanno spiegato (dopo).

Tra parentesi, cosa aspettano a integrare Fusion con i fogli di calcolo di Google Drive? Ne verrebbe fuori una web app assai interessante.