Nel mondo letterario anglosassone si parla di riscrivere vecchi libri eliminando le parti non politically correct. Pratica bizzarra e discutibile, e a mio ininfluente parere pure stupida.
Invece in tutti i film e telefilm americani il nostro eroe, ogni volta che torna a casa, prima ancora di togliersi il cappello o levare le scarpe, apre il frigo e si prende una birra.